Saturday, May 31, 2014

Som Tam


Lyrics : Som Tam  [Original]

Artist : Pumpuang Daungjan

 Som tam is a Thai dish known to many people as green papaya salad.  It is famous one.  For this song, it’s composed by Her Royal Highness Somdet Phra Theprat Ratsuda – Princess of Thailand.  It’s sung by a singer “Buppah Saichol”  ::: but a singer in  this video I embed here is Pumpuang Daungjan who was called as Queen of Look Thoong Song – since 1991

Tor pai nee ja lao thung a han a roi
From now, I will tell you about the delicious food

kue som tam gin boi boi rod chard sap dee
It is Som Tam, eat it often, its taste is very delicious

wi tee tham gor ngay ja bork day tor pai nee
The method of cooking is also easy, I can tell you then

man pen wi tee wi sed leu lai
It is the amazing method.

pai sue ma la kore luk por mor mor
You go for buying a fit size papaya

sub sub chor chor mai tong mark mai
Just chop and chop, nothing special

tam prik gab gra tiem yord yiem gin ai 
Pound some chilies and garlics which make mephitis

ma nao nam pla nam tan sai nam tan peep tah me
Then put lemon, fish sauce and sugar

prun rod hai nae nor sai ma la kor long pai
Season it and put papaya

or yah luem sai gung hang pon khong dee
Well, don’t forget to put some nice things - dried shrimps

ma kua ted rail khao au tuo fak yao sai rail ree
Put tomatoes and lentils  quickly

sed sab laew see yok aok jark krua
It’s finished then you move it out your kitchen

gin gab kao niew tiew jaek hai thua
Eat it with sticky rices and distribute it over


---
It is odorous that can make you mouth water.

LAZY TO TYPE SOMETHING LIKE THIS!